1 00:00:00,500 --> 00:00:05,500 Αρπάξτε 2 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Λίγο ακόμα. 3 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Ερχομαι. 4 00:05:10,010 --> 00:05:13,000 Μόνικα! -Γεια σου Αλίκη. 5 00:05:15,000 --> 00:05:17,600 Έφερες αυτό που ήθελα; -Φυσικά. 6 00:05:17,600 --> 00:05:18,900 Συγγνώμη, αργώ πάντα. 7 00:05:41,500 --> 00:05:42,700 Ένα ποτήρι fernet. 8 00:05:56,060 --> 00:05:58,330 Πόσο κοστίζει; -300 λίρες. 9 00:06:00,720 --> 00:06:02,310 Θα τελειώσω σε λίγα λεπτά. 10 00:06:06,500 --> 00:06:09,030 Πάντα σπάει. -Έχει χτυπηθεί τόσο δυνατά. 11 00:06:10,700 --> 00:06:16,030 Δεν με ενοχλεί, Έρχομαι εδώ μόνο για να σε δω. 12 00:06:16,530 --> 00:06:19,820 Φύγε από εδώ! Δεν σε έχω δει όλη την εβδομάδα. 13 00:06:19,820 --> 00:06:22,710 Έχω πολλή δουλειά. 14 00:06:25,000 --> 00:06:26,850 Μην θυμώνεις... 15 00:06:29,150 --> 00:06:30,800 Εταιρικό δώρο. 16 00:06:31,200 --> 00:06:38,230 Εταιρεία; -Αν το λες! Αντίο, πολύτιμη. 17 00:06:54,760 --> 00:06:59,580 Φτιάξτε μια δικαιολογία, ποιος νοιάζεται; -Θα μπορούσες να πεις ότι ήσουν μαζί μου. 18 00:06:59,580 --> 00:06:59,680 Όχι, την Κυριακή πρέπει να....! Φτιάξτε μια δικαιολογία, ποιος νοιάζεται; -Θα μπορούσες να πεις ότι ήσουν μαζί μου. 19 00:06:59,680 --> 00:07:01,840 Όχι, την Κυριακή πρέπει να....! 20 00:07:08,790 --> 00:07:09,700 Ερχομαι. Προς τα εμπρός! 21 00:09:34,300 --> 00:09:35,500 Άγια σκατά... 22 00:09:36,690 --> 00:09:38,070 Υπάρχει ένα εμπόδιο. 23 00:09:40,470 --> 00:09:42,020 Μείνε ήρεμος, θα το φροντίσω. 24 00:09:52,500 --> 00:09:53,980 Τα έγγραφα του βαν, παρακαλώ. 25 00:09:58,280 --> 00:09:59,550 Παίρνω. 26 00:10:05,380 --> 00:10:07,500 Άδεια οδήγησης. 27 00:10:08,810 --> 00:10:10,200 Παίρνω. 28 00:10:12,600 --> 00:10:16,070 Αυτό δεν είναι το βαν σου; -Ανήκει στην εταιρεία. 29 00:10:16,170 --> 00:10:19,700 Έτρεχες ταχύτητα. -Ήταν αργό τρακτέρ...! 30 00:10:19,700 --> 00:10:25,580 Έτσι γίνονται τα ατυχήματα. -Κοίτα, αν αργήσω θα είναι χειρότερα. 31 00:10:25,680 --> 00:10:28,390 Πρέπει να εκδώσω αυτό το πρόστιμο. 32 00:10:34,360 --> 00:10:37,710 Πόσο κοστίζει; -5000 λίρες. 33 00:10:37,720 --> 00:10:39,370 Τα έγγραφά σας. 34 00:10:45,430 --> 00:10:46,550 Το αντίγραφό σας. 35 00:10:46,650 --> 00:10:50,820 Μπορώ να πάω τώρα; -Είσαι ελεύθερος να πας. 36 00:12:38,360 --> 00:12:40,250 Μια γυναίκα; -Κλείστε τις πόρτες. 37 00:15:20,910 --> 00:15:24,950 Ξέρεις πώς σου φέρονται στο νοσοκομείο; Δεν είναι ωραίο, πιστέψτε με. 38 00:15:24,960 --> 00:15:29,390 Είναι μια θλιβερή μέρα. Αν καταλήξεις στα χέρια των γιατρών. 39 00:15:30,190 --> 00:15:32,080 Πάρτε τα πράγματα από το βαν. 40 00:15:41,890 --> 00:15:43,190 Τι του συμβαίνει; 41 00:15:44,890 --> 00:15:46,120 Είναι καλό παιδί. 42 00:15:49,120 --> 00:15:52,630 Ο γιατρός λέει ότι το μωρό μας Έχει φλεγμονή στο αυτί... 43 00:15:52,640 --> 00:15:55,330 Θα μπορούσες να κωφευτείς... 44 00:15:55,330 --> 00:15:59,720 Είναι περίπλοκο και ακριβό, Δεν το χρειάζομαι πραγματικά αυτή τη στιγμή. 45 00:16:00,020 --> 00:16:03,300 Εντάξει, θα μιλήσω με έναν φίλο των εισακτέων. 46 00:16:03,310 --> 00:16:08,900 Αν όχι για μένα, τότε για τη γυναίκα μου, Πες του ότι δεν μπορώ να γυρίσω σπίτι. 47 00:16:10,980 --> 00:16:13,580 Χαλάρωσε, σε οκτώ μέρες θα επιστρέψεις στο κρεβάτι σου. 48 00:16:14,280 --> 00:16:15,590 Τι στο διάολο κάνεις; 49 00:16:18,070 --> 00:16:20,360 Θέλεις να τα σπάσεις όλα; 50 00:16:21,160 --> 00:16:21,810 Όλα είναι εύθραυστα. 51 00:16:21,810 --> 00:16:24,840 Δεκάρα! Θα μας ακούσει... 52 00:16:25,340 --> 00:16:26,860 Μην είσαι ανόητος. 53 00:16:31,350 --> 00:16:33,030 Μόνο ένα μικρό πράγμα. 54 00:16:39,470 --> 00:16:40,560 Και αυτό; 55 00:16:41,560 --> 00:16:42,880 Βάλτε το κάτω από το νεροχύτη. 56 00:16:47,600 --> 00:16:49,190 Βάλε και το ρολόι εκεί. 57 00:17:04,770 --> 00:17:07,740 Πάολο, αν θέλεις, θα δω η γυναίκα σου και εγώ θα την ηρεμήσουμε. 58 00:17:08,940 --> 00:17:11,390 Λοιπόν, πηγαίνετε για το Milazo 25. 59 00:17:13,690 --> 00:17:14,790 Τα λέμε σύντομα. 60 00:20:02,500 --> 00:20:04,860 Καρλέτο; -Τζίνο; Εσύ είσαι; 61 00:20:04,960 --> 00:20:05,380 Ναι, 62 00:20:07,280 --> 00:20:09,960 Όλα καλά; -Όλα καλά. 63 00:20:10,460 --> 00:20:11,900 Προβλήματα; -Κανένας. 64 00:20:24,430 --> 00:20:27,040 Είσαι ακόμα εδώ. -Ναι... 65 00:20:27,040 --> 00:20:31,350 Μας υποσχέθηκαν προκαταβολή. 66 00:20:35,340 --> 00:20:39,120 Είναι 500.000, προσοχή. 67 00:20:39,320 --> 00:20:40,750 Είμαστε. 68 00:21:15,800 --> 00:21:16,760 Τι κάνει; 69 00:21:19,810 --> 00:21:20,590 Τρώγοντας; 70 00:21:21,930 --> 00:21:24,250 Φάω; Έχει φάει. 71 00:21:26,250 --> 00:21:26,860 Είναι θυμωμένη. 72 00:21:28,860 --> 00:21:31,770 Πήγαινε ρίξε μια ματιά. -Αδεια. 73 00:21:33,580 --> 00:21:37,650 Πρέπει να την προσέχεις, Δεν κάνω τα πάντα. 74 00:21:38,350 --> 00:21:39,390 Πού πάει; 75 00:21:40,590 --> 00:21:43,860 Είναι ένα ψάρι σε ένα δίχτυ, Τι κάνουν τα ψάρια στα δίχτυα; 76 00:21:46,160 --> 00:21:47,830 Ό,τι θέλεις. 77 00:22:02,830 --> 00:22:05,120 Τι θέλετε; 78 00:22:05,820 --> 00:22:08,790 Τίποτα... Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 79 00:22:50,230 --> 00:22:51,240 Ως; 80 00:24:55,130 --> 00:24:58,210 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; -Όχι γιατί; 81 00:24:58,610 --> 00:25:03,270 Είμαι υπεύθυνος και για τα δύο και δεν θέλω προβλήματα. 82 00:25:05,460 --> 00:25:07,040 Κλείστε την πόρτα. 83 00:25:16,260 --> 00:25:18,570 Ακούστε προσεκτικά... 84 00:25:18,570 --> 00:25:23,170 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε τώρα είναι να περιμένουμε, τίποτα περισσότερο... 85 00:25:23,170 --> 00:25:27,190 Δεν υπάρχει κίνδυνος, εκτός αν ψάξτε το μόνοι σας... 86 00:25:28,190 --> 00:25:29,990 Αυτά είναι τα χάπια... 87 00:25:30,050 --> 00:25:35,520 Δώστε το δύο, τρεις φορές την ημέρα. Όχι περισσότερα από δύο χάπια... 88 00:25:36,520 --> 00:25:39,850 Αν δώσεις πάρα πολλά ...θα το μπερδέψει. 89 00:25:40,150 --> 00:25:45,230 Κι αν ενθουσιαστεί; -Ηρέμησε, για αυτό σε πληρώνω. 90 00:25:50,500 --> 00:25:51,770 Παίρνω. 91 00:25:54,420 --> 00:25:56,520 Αυτό πρέπει να γράψετε. 92 00:25:56,620 --> 00:25:59,900 Έφερα τη Barberra σου. 93 00:26:35,110 --> 00:26:38,770 Θα γράψεις ένα γράμμα... 94 00:26:38,770 --> 00:26:39,940 Για την οικογένειά σας. 95 00:26:42,540 --> 00:26:43,550 Καλός. 96 00:26:44,150 --> 00:26:44,920 Γράψε... 97 00:26:46,620 --> 00:26:47,970 «Αγαπητέ πατέρα… 98 00:26:50,210 --> 00:26:51,490 Έλα, γράψε το. 99 00:26:55,090 --> 00:26:57,450 «Αγαπητέ πατέρα, είμαι καλά»... 100 00:27:00,160 --> 00:27:02,710 Ελπίζω να σας δω σύντομα. 101 00:27:06,740 --> 00:27:08,250 Γράψε! 102 00:27:13,090 --> 00:27:15,400 «Ελπίζω να σε δω σύντομα...» 103 00:27:19,490 --> 00:27:21,700 «...αλλά η ζωή μου είναι στα χέρια σου». 104 00:27:23,900 --> 00:27:24,960 Πάμε! 105 00:27:26,960 --> 00:27:29,320 «...αλλά η ζωή μου είναι στα χέρια σου». 106 00:27:32,290 --> 00:27:33,480 Συνέχισε! 107 00:27:34,380 --> 00:27:35,830 «...στα χέρια σου. 108 00:27:42,310 --> 00:27:44,180 Βιαστείτε... 109 00:27:47,950 --> 00:27:49,990 Γράψτε το. 110 00:27:58,190 --> 00:27:59,730 Η υπογραφή σας. 111 00:28:22,440 --> 00:28:24,400 Κανένα πρόβλημα; -Οχι. 112 00:28:25,800 --> 00:28:26,800 Καλός. 113 00:28:31,340 --> 00:28:35,160 Πήγες σπίτι μου; -Ναι, το αγόρι είναι πολύ καλύτερα... 114 00:28:36,760 --> 00:28:38,760 ...σε λίγο θα βγει από το νοσοκομείο. 115 00:28:39,760 --> 00:28:42,060 Θα μπορούσε η γυναίκα μου να χρειαστεί χρήματα; 116 00:28:42,200 --> 00:28:43,980 Τώρα; -Ναι. 117 00:28:46,180 --> 00:28:51,530 Τότε θα προσπαθήσω να πάρω προκαταβολή Μπορώ να πάρω τα χρήματα στη γυναίκα σου... 118 00:28:56,120 --> 00:28:58,890 Αν και όχι απόψε, χρειάζομαι φρόντισε το γράμμα. 119 00:29:24,500 --> 00:29:27,500 Γεια, φτιάξε καφέ. 120 00:29:36,300 --> 00:29:38,300 Φτιάξτε καφέ και στους δύο 121 00:31:08,330 --> 00:31:09,490 Τι θέλεις; 122 00:31:10,490 --> 00:31:14,230 Πονάνε οι ώμοι μου... 123 00:31:15,260 --> 00:31:17,380 Δεν μπορώ να μείνω έτσι. 124 00:31:20,480 --> 00:31:21,820 Γυρίστε. 125 00:31:25,260 --> 00:31:28,690 Ακουμπήστε το κεφάλι σας το μαξιλάρι. 126 00:31:33,820 --> 00:31:35,020 Μην κουνηθείς. 127 00:32:23,840 --> 00:32:25,100 Τι ήθελε; 128 00:32:25,820 --> 00:32:27,120 Τίποτα... 129 00:32:27,620 --> 00:32:30,910 Οπότε πονούσε η πλάτη του Του έδεσα τα χέρια μπροστά. 130 00:32:33,010 --> 00:32:34,630 Δεν μπορούμε να το καταστρέψουμε. 131 00:32:35,930 --> 00:32:37,530 Είναι δική σου δουλειά. 132 00:32:46,680 --> 00:32:47,960 Που πας τώρα; 133 00:32:50,460 --> 00:32:51,740 Εδώ είμαι πάντα μόνος. 134 00:32:53,960 --> 00:32:55,750 Πάω να δω την κόρη μου. 135 00:33:01,030 --> 00:33:02,300 Πότε θα επιστρέψεις; 136 00:33:06,100 --> 00:33:10,770 Σήμερα το απόγευμα, ίσως αύριο. Τι σε νοιάζει; 137 00:33:56,270 --> 00:34:00,840 Το κοριτσάκι; -Πήρε εξιτήριο νωρίτερα. 138 00:34:03,870 --> 00:34:05,650 Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 139 00:34:48,980 --> 00:34:52,900 Καλησπέρα Τερέζα. -Γεια σου Πάολο, πώς είναι η κόρη σου; 140 00:34:52,900 --> 00:34:54,330 Έχει επιστρέψει στο σπίτι. 141 00:35:23,500 --> 00:35:26,620 Σου έφερα το φάρμακό σου. -Έπρεπε να είχες έρθει νωρίτερα... 142 00:35:26,620 --> 00:35:30,780 Ο γιατρός το είπε ένα μετά το καθένα φαγητό αλλά μόλις έφαγε... 143 00:35:32,800 --> 00:35:34,990 Θα περιμένουμε μέχρι τα μεσάνυχτα. 144 00:35:37,520 --> 00:35:45,340 Φαίνεται καλά και κοιμάται τώρα. -Θα είχα πάει στο φαρμακείο αλλά δεν μου αρέσει να την αφήνω μόνη. 145 00:35:45,340 --> 00:35:49,470 Υπάρχει κάτι για φαγητό; -Ναι, Minestrone... 146 00:35:49,470 --> 00:35:52,040 Θέλετε να το ζεστάνω; -Θα το φάω κρύο. 147 00:35:52,740 --> 00:35:54,750 σκεφτόμουν... -Τι; 148 00:35:54,750 --> 00:36:00,690 Πήγες στο Boscone για τις μηχανές. -Δεν πήγα στο Boscone. 149 00:36:00,690 --> 00:36:05,120 Γιατί όχι; -Δεν χρειάζονται την αναθεώρηση. 150 00:36:05,120 --> 00:36:10,960 Όλοι αυτοί οι πελάτες και αυτοί Δεν χρειάζονται την αναθεώρηση; 151 00:36:10,960 --> 00:36:16,520 Ίσως κάλεσαν κάποιον άλλον, ή Δεν χαλάνε πια οι μηχανές σας; 152 00:36:16,520 --> 00:36:20,140 Τι σημασία έχει για σένα; -Για σένα το λέω, θα χάσεις πελάτες. 153 00:36:27,400 --> 00:36:29,140 Κοιμάται. 154 00:36:35,510 --> 00:36:36,950 Πάμε... 155 00:36:38,330 --> 00:36:39,900 Μην είσαι έτσι... 156 00:36:40,210 --> 00:36:42,190 ...θα αναρρώσει. 157 00:36:42,190 --> 00:36:44,600 Δεν είναι μόνο αυτή. -Τι είναι αυτό; 158 00:36:45,600 --> 00:36:52,260 Αυτή η ζωή... Είσαι πάντα μακριά. -Πρέπει να δουλέψω. 159 00:36:54,470 --> 00:36:58,030 Υπάρχει κάτι άλλο για φαγητό; -Ναι, έχω δύο κουτάκια. 160 00:36:58,040 --> 00:37:03,760 Περισσότερα κουτάκια! -Τι σημαίνει αυτό; 161 00:37:03,860 --> 00:37:05,890 Κοίτα, δεν πεινάω. 162 00:37:08,130 --> 00:37:15,080 Μην είσαι έτσι, χαλάρωσε. Έχω κάτι να κάνω... 163 00:37:15,490 --> 00:37:19,450 Τι είναι αυτό; -Τα συνηθισμένα, τι άλλο; 164 00:37:20,150 --> 00:37:21,970 Τσιγάρα; -Ναι, τσιγάρα... 165 00:37:22,370 --> 00:37:25,580 Λαθρεμπόριο, αξιοσέβαστοι άνθρωποι το κάνουν και αξιοσέβαστοι άνθρωποι. 166 00:37:27,500 --> 00:37:29,000 Αλλά αυτό είναι χαμηλού κινδύνου... 167 00:37:30,070 --> 00:37:31,420 Είναι μια χάρη για έναν φίλο. 168 00:37:32,490 --> 00:37:37,570 Μόλις σηκώσεις Θα σας πάω και τους δύο στην Αγκουέλια. 169 00:37:39,070 --> 00:37:42,840 Εσύ, εγώ και το παιδί στην Αγγελία, κάθε βράδυ σε μια πιτσαρία... 170 00:37:43,840 --> 00:37:47,970 Πιτσαρία; Όχι, θα σε πάρω τόσο σε εστιατόρια. 171 00:37:48,970 --> 00:37:50,120 Πάμε στη διπλανή πόρτα. 172 00:37:52,120 --> 00:37:54,420 Θα ξυπνήσουμε το μωρό. 173 00:37:54,420 --> 00:37:57,080 Θα κάνουμε θόρυβο. -Πάμε στη διπλανή πόρτα. 174 00:37:57,090 --> 00:37:58,080 Κοιμάται! 175 00:38:02,290 --> 00:38:03,770 Πάμε εκεί. 176 00:38:39,330 --> 00:38:44,390 Άσε με να καθαρίσω. -Μείνε εδώ λίγο ακόμα. 177 00:38:57,830 --> 00:38:59,460 Τι γίνεται τώρα; 178 00:38:59,470 --> 00:39:07,110 Είσαι εδώ τόσο λίγο και Πάντα σε σκέφτομαι. 179 00:39:09,060 --> 00:39:10,440 έχουμε χρόνο... 180 00:39:11,600 --> 00:39:19,520 Τους μένει ακόμη ένας χρόνος της δουλειάς, και η Βραζιλία είναι μακριά. 181 00:39:19,520 --> 00:39:23,260 Είναι ο άντρας μου... Τι θα του πω; 182 00:39:23,260 --> 00:39:25,410 Τι θα πούμε; 183 00:39:25,410 --> 00:39:25,550 Θα σας πούμε τι έγινε... Τι θα του πούμε; 184 00:39:25,550 --> 00:39:27,380 Θα σας πούμε τι έγινε... 185 00:39:28,690 --> 00:39:36,760 Όταν κάποιος έχει γυναίκα σαν εσένα και έναν γιο για να υποστηρίξουν... 186 00:39:36,760 --> 00:39:40,620 Είναι καλύτερα να βρεις Δουλεύω πιο κοντά στο σπίτι. 187 00:50:22,800 --> 00:50:23,570 Εξι. 188 00:50:36,710 --> 00:50:37,560 είκοσι δύο 189 00:50:59,210 --> 00:51:00,230 Οκτώ. 190 00:51:12,330 --> 00:51:13,610 Δεκατέσσερα. 191 00:51:34,390 --> 00:51:35,240 κερδίζω. 192 00:51:50,800 --> 00:51:52,630 200.000? -200.000. 193 00:51:53,730 --> 00:51:55,390 Άλλο παιχνίδι; -Ναι. 194 00:51:55,390 --> 00:51:58,640 Να τα κάνω 300.000; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 195 00:52:06,960 --> 00:52:07,960 Επαναφορά βαθμολογιών. 196 00:52:10,410 --> 00:52:12,450 τελείωσα. 197 00:55:23,050 --> 00:55:26,750 Παίρνω. Μωρό. -Περαιτέρω; Όχι. 198 00:55:27,450 --> 00:55:30,960 Πάμε. -Πονάει, έχω ναυτία. 199 00:55:34,410 --> 00:55:38,600 Το πρόσωπό μου καίγεται, με δηλητηριάζετε. 200 00:55:42,180 --> 00:55:47,210 Πρέπει να τα πάρετε. -Πετάξτε τα χάπια. 201 00:56:33,420 --> 00:56:35,580 Μην την πλησιάζεις πολύ... 202 00:56:36,740 --> 00:56:38,630 Δεν αστειευόμαστε. 203 00:56:39,930 --> 00:56:44,020 Το έχεις εδώ, όλη μέρα στον πισινό σου... 204 00:56:44,020 --> 00:56:45,660 Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις. 205 00:56:48,660 --> 00:56:50,820 Αυτό δεν είναι δουλειά για κάποιον με οικογένεια 206 00:56:52,330 --> 00:56:54,110 Γιατί λοιπόν η γυναίκα σου δίνει διαταγές; 207 00:56:57,010 --> 00:57:02,990 Μην το παρακάνετε με το πιπέρι. -Τι συμβαίνει; Κανείς δεν μου λέει τίποτα! 208 00:57:02,990 --> 00:57:03,270 Θέλουν να πληρώσουν λιγότερα. δεν έχουν Δεν έχουν χρήματα, χρειάζονται περισσότερο χρόνο. Μην το παρακάνετε με το πιπέρι. -Τι συμβαίνει; Κανείς δεν μου λέει τίποτα! 209 00:57:03,270 --> 00:57:09,180 Θέλουν να πληρώσουν λιγότερα. δεν έχουν Δεν έχουν χρήματα, χρειάζονται περισσότερο χρόνο. 210 00:57:10,180 --> 00:57:12,370 Θα τους κάνουμε να πληρώσουν... 211 00:57:12,680 --> 00:57:14,630 ...ακόμα κι αν πρέπει να τη σκοτώσουμε. 212 00:57:33,510 --> 00:57:37,850 Αβανζίνι, Τζίνο. -Γειά σου. 213 00:57:37,850 --> 00:57:42,460 Ο επίτροπος θέλει να μιλήσει. -Αυτή τη στιγμή; 214 00:57:42,460 --> 00:57:47,440 Φυσικά. Έχετε ραντεβού; -Όχι, αλλά... 215 00:57:52,260 --> 00:57:56,570 Αυτός ο τύπος είναι πρωταθλητής. Δεν το κάνω συναντάς κάποιον σαν αυτόν κάθε μέρα. 216 00:57:56,570 --> 00:57:57,820 ΚΑΙ; 217 00:57:57,820 --> 00:58:00,910 Λοιπόν; Έχουμε φτάσει στα μισά, τουλάχιστον Θα παίξουμε μέχρι τα ενενήντα; 218 00:58:01,010 --> 00:58:03,710 Έλα Τζίνο, έλα. 219 00:58:04,610 --> 00:58:09,670 Συγγνώμη, θα επιστρέψω σύντομα. -Μην ανησυχείς. 220 00:58:17,200 --> 00:58:18,270 Πάμε. 221 00:59:15,170 --> 00:59:20,930 Ηρέμησε....Ηρέμησε. Αλίκη, ηρέμησε. 222 00:59:30,610 --> 00:59:34,250 Τώρα έχεις και εσύ προβλήματα. 223 00:59:35,450 --> 00:59:39,030 Μην παίζεις έξυπνα μαζί μου, ηλίθιε! 224 00:59:43,120 --> 00:59:46,360 Αλήθεια θα τους το πεις Τι είδες το πρόσωπό μου;... 225 00:59:47,460 --> 00:59:52,870 θα επιστρέψουμε σε εσάς, θα επιστρέψουμε θα έχουμε ακόμα τα λεφτά μας! Πόρνη... 226 00:59:54,070 --> 00:59:58,230 Πόρνη είσαι και εσύ με κανέναν! 227 01:00:00,650 --> 01:00:04,540 Ωραίες κάρτες! -Ανήκουν στο αγόρι μου, γιατί; 228 01:00:04,540 --> 01:00:08,300 Πόσους φίλους έχεις Εχω; Ένα, δύο, τρία... 229 01:00:20,590 --> 01:00:22,250 Απολαύσατε το άλλο βράδυ; 230 01:00:24,250 --> 01:00:27,320 Ενώ κοιμόσουν. -Εσύ ήσουν; 231 01:00:27,320 --> 01:00:32,310 Ποιος νόμιζες ότι ήταν; -Φοβήθηκα ότι ήταν ένα από αυτά. 232 01:00:36,040 --> 01:00:41,110 Το όνομά σου είναι Αλίκη, όπως το ψάρι... 233 01:00:42,110 --> 01:00:44,890 Ναι, σαν ένα... σαν ψάρι! 234 01:00:51,580 --> 01:00:52,960 Τι είναι αυτό; 235 01:00:52,960 --> 01:00:56,140 Reginus Orca. -Οτι; 236 01:00:57,640 --> 01:01:03,460 Μου αρέσουν τα ανδρικά πουκάμισα, ανήκει στον Ουμβέρτο, έναν φίλο μου. 237 01:01:04,460 --> 01:01:06,330 Ένας από αυτούς τους τύπους οι κάρτες; 238 01:01:56,800 --> 01:01:58,440 Αβανζίνι, Τζίνο... 239 01:02:00,440 --> 01:02:02,540 Αυτή τη φορά είστε πολύ σε αυτό. 240 01:02:02,540 --> 01:02:06,140 Είναι πάθος, επίτροπε, Είπα στον ταξίαρχο... 241 01:02:06,140 --> 01:02:11,900 Παίζω για πλάκα, αλλά αυτοί Δεν παίζουν αν δεν στοιχηματίσετε. 242 01:02:11,900 --> 01:02:14,700 Ξεχάστε την πισίνα, καθίστε. 243 01:02:19,610 --> 01:02:21,970 Δεν με νοιάζουν τα παιχνίδια σου... 244 01:02:24,770 --> 01:02:26,890 Πού ήσουν το Σάββατο έκτη μέρα; 245 01:02:26,890 --> 01:02:28,560 Πριν από δύο εβδομάδες. 246 01:02:32,010 --> 01:02:36,350 Δεν θυμάσαι; θα σου πω: Σε είδαν στη Via. Gerbito 247 01:02:36,350 --> 01:02:41,440 Αυτό είναι παράλογο, δεν το έχω κάνει Ήταν εκεί για δύο μήνες! 248 01:02:41,440 --> 01:02:47,020 Δουλεύω, δεν βγαίνω βόλτες. -Μα τον Μαλτέζ τον γνώρισες; 249 01:02:52,750 --> 01:02:56,430 Τον ήξερες ή όχι; -Ναι... 250 01:02:57,460 --> 01:02:59,960 Γιατί; -Δεν διαβάζεις εφημερίδες;... 251 01:02:59,960 --> 01:03:02,010 Το έχουν μιλήσει τις τελευταίες δύο εβδομάδες... 252 01:03:02,010 --> 01:03:06,180 Τον βρήκαν νεκρό στα δικά του διαμέρισμα στη Via. Gerbito. 253 01:03:06,180 --> 01:03:09,700 Τρίτη 6 και στις 09:30 ήσουν εκεί! 254 01:03:11,700 --> 01:03:14,320 Τρίτη έξι; -Ναι. 255 01:03:14,320 --> 01:03:16,930 9:30 το πρωί; -Ναι. 256 01:03:16,930 --> 01:03:19,770 Αδύνατον, δούλευα. Ξεκινάω στις 08:00... 257 01:03:21,770 --> 01:03:26,560 Τρίτη έξι... Ναι, ήταν στη γέφυρα Beccha... 258 01:03:26,560 --> 01:03:33,220 Η αστυνομία με σταμάτησε για υπερβολική ταχύτητα, παρέδιδα ένα ποδήλατο. 259 01:03:34,940 --> 01:03:36,670 Μου έβαλαν πρόστιμο... 260 01:03:39,090 --> 01:03:40,400 Εδώ είναι... 261 01:03:41,700 --> 01:03:43,160 Κοίτα, επίτροπε. 262 01:03:47,020 --> 01:03:48,230 Μπορώ να καπνίσω; 263 01:03:51,000 --> 01:03:51,900 Όχι... 264 01:03:52,710 --> 01:03:53,840 Μπορείτε να πάτε. 265 01:04:00,870 --> 01:04:02,060 Συνοδέψτε αυτόν τον κύριο. 266 01:04:09,150 --> 01:04:13,170 Μην εγκαταλείπετε την περιοχή. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 267 01:04:21,460 --> 01:04:26,320 Από πότε δουλεύεις; -Σχετίζεται όντως με τη δολοφονία; 268 01:04:26,320 --> 01:04:31,700 Ξύπνα φίλε! -Ξέρω ότι έχασε στο μπιλιάρδο. 269 01:04:31,700 --> 01:04:34,510 Στη γέφυρα Beccha; 270 01:04:36,790 --> 01:04:41,040 Πάμε μια βόλτα. -Θα το πω στολή τότε. 271 01:04:41,040 --> 01:04:46,640 Όχι, μην τους το πείτε. Αυτό θα το κάνουμε μόνοι μας. 272 01:05:29,940 --> 01:05:31,600 Κατέβα και σκάσε. 273 01:06:43,480 --> 01:06:44,840 Ένα τσιγάρο; 274 01:06:45,550 --> 01:06:46,760 Πάντα κάπνιζα... 275 01:06:47,660 --> 01:06:51,380 Έχασα την επιθυμία αργότερα από τη λήψη όλων αυτών των χαπιών... 276 01:06:51,880 --> 01:06:54,670 Είναι δυνατοί. -Δεν έχω άλλο. 277 01:06:55,870 --> 01:06:57,800 Δεν θα το ανάψεις; 278 01:07:10,790 --> 01:07:13,960 Μου έκλεψες λοιπόν και τον αναπτήρα! -Και; 279 01:07:13,960 --> 01:07:21,730 Είχα ένα πακέτο Marlboros, θα προτιμούσα Προτιμώ να τα καπνίσω παρά αυτό το σκατά. 280 01:07:22,730 --> 01:07:24,010 Μου αρέσουν. 281 01:07:29,100 --> 01:07:32,880 Μπορείτε να κρατήσετε τον αναπτήρα ως αναμνηστικό 282 01:09:42,730 --> 01:09:45,870 Γεια σου, Πάολο. -Τσιάο, Βιτόριο 283 01:09:50,120 --> 01:09:53,830 Είναι όλα εκεί; -Αν πω ότι είναι παρακάτω θα χάσω. 284 01:09:54,630 --> 01:09:57,240 Έχω και την πελατεία μου, τι να σου πω 285 01:09:58,440 --> 01:10:01,090 Θα συνειδητοποιούσαν πόσο λίγο Κερδίζω με αυτό. 286 01:10:02,690 --> 01:10:08,690 Ευτυχώς έχω άλλα σχέδια. -Πες στον Τζίνο να περάσει απαρατήρητος. 287 01:10:08,700 --> 01:10:12,910 Σκεφτείτε μόνο το μπιλιάρδο, Δεν είμαι ηλίθιος, έχω οικογένεια. 288 01:10:44,000 --> 01:10:45,210 βρωμω... 289 01:10:46,100 --> 01:10:47,990 Μυρίζω, βρωμώ... 290 01:10:48,710 --> 01:10:51,020 Αν δεν πλυθώ, θα μπορούσα να πεθάνω. 291 01:10:53,600 --> 01:10:56,910 Το ντους είναι σπασμένο, λίγο νερό. -Καλύτερα από το τίποτα... 292 01:10:57,710 --> 01:11:01,730 Άσε με να χρησιμοποιήσω το μπάνιο, Πήγαινε με στη διπλανή πόρτα. 293 01:11:15,060 --> 01:11:17,690 Μην δοκιμάσετε τίποτα ανόητο. -Τι εννοείς... 294 01:11:18,290 --> 01:11:22,430 Δεν είσαι καν τρελός, Επίσης, μπορείτε να με κοιτάξετε... 295 01:11:23,430 --> 01:11:24,530 ...Ή μήπως σε αρρωστήσω; 296 01:11:27,110 --> 01:11:28,890 Έλα, άρχισε να περπατάς. 297 01:11:37,590 --> 01:11:39,090 Δεν λούζεσαι ποτέ. 298 01:11:41,090 --> 01:11:42,170 Είναι παγωμένο. 299 01:11:47,590 --> 01:11:50,000 Δείτε αυτά τα χέρια! 300 01:11:52,450 --> 01:11:54,550 Έλα, δώσε μου το σαπούνι. 301 01:12:22,100 --> 01:12:25,270 Κάνετε ηλιοθεραπεία γυμνή; -Στη βάρκα, πάντα. 302 01:12:27,540 --> 01:12:32,730 Μερικές φορές το κάνουμε και εμείς, αλλά είναι μόνο άνδρες, όχι γυναίκες. 303 01:12:35,730 --> 01:12:40,780 Είσαι από την Καλαβρία, πόσο καιρό Έχετε πάει στο Βορρά. 304 01:12:41,550 --> 01:12:42,860 Όχι πολύ. 305 01:12:44,260 --> 01:12:47,870 Πώς γίνεται να είσαι απλώς λάτρης; -Ποιος είναι ροφός; 306 01:12:49,370 --> 01:12:52,150 εδώ στο βορρά ποτέ δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα. 307 01:12:57,710 --> 01:13:03,090 Γι' αυτό καταλήξατε να δουλεύετε για αυτούς. -Τι σε νοιάζει; 308 01:13:07,020 --> 01:13:12,140 Δεν... Πραγματικά δεν το κάνω. 309 01:13:14,620 --> 01:13:18,510 Όμως... -Μα τι;! 310 01:13:19,910 --> 01:13:27,180 Είσαι διαφορετικός από τον άλλον, αυτός που με έκανε να γράψω το γράμμα. 311 01:13:27,700 --> 01:13:31,220 Γιατί να είμαι σαν αυτόν; Δεν είμαστε αδέρφια. 312 01:13:49,330 --> 01:13:51,690 Είναι δικό σου; -Ναι. 313 01:13:52,700 --> 01:13:54,580 Θα το πάρω τότε. 314 01:14:30,630 --> 01:14:32,280 Κοιμόσουν; -Οχι. 315 01:14:33,280 --> 01:14:38,690 Σπαγγέτι και ρύζι για ένα μήνα. -Ένα μήνα! 316 01:14:38,690 --> 01:14:42,260 Μην το αφήσεις να σε φτάσει, Απλώς μιλάω. 317 01:14:42,260 --> 01:14:46,140 Απλώς μιλήστε; Είναι εύκολο να πεις, Έρχεσαι και φεύγεις όπως θέλεις... 318 01:14:47,140 --> 01:14:51,580 Σπάω τα μπαλάκια μου, κατάλαβες; -Σκάσε, σε άκουγα. 319 01:14:52,580 --> 01:14:55,940 Τι γίνεται λοιπόν αν μπορεί! -Τι σημαίνει αυτό; 320 01:14:56,940 --> 01:15:00,710 Πλάκα μας κάνουν, Κάθε μέρα είναι μια διαφορετική δικαιολογία... 321 01:15:01,710 --> 01:15:07,350 Έχουν καν τα χρήματα; -Φυσικά και είναι θέμα ημερών. 322 01:15:07,350 --> 01:15:11,220 Αύριο θα πάω στην πόλη. -Δεν πας πουθενά. 323 01:15:11,220 --> 01:15:18,980 Γιατί όχι; Ο Τζίνο είναι υπεύθυνος. -Ο Τζίνο δεν μπορεί να κουνηθεί, εγώ είμαι υπεύθυνος. 324 01:15:18,980 --> 01:15:22,950 Τι του έχει συμβεί; Τον έχουν πιάσει; 325 01:15:22,960 --> 01:15:26,340 Ξύπνα! Αν τον είχαν πιάσει Δεν θα ήμασταν εδώ για να μιλήσουμε. 326 01:15:27,340 --> 01:15:31,410 Ο Τζίνο έχει διαπράξει ένα μικρό έγκλημα. -Λοιπόν; 327 01:15:31,410 --> 01:15:35,940 Λοιπόν... Περνάει απαρατήρητο, Είναι καλύτερα για όλους μας. 328 01:15:37,740 --> 01:15:41,100 Και για εμάς; -Δεν αλλάζει τίποτα για εμάς... 329 01:15:41,100 --> 01:15:50,300 Αντικατέστησαν τον Βιτόριο με τον Τζίνο. Είναι θέμα ημερών, θα πληρώσουν. 330 01:16:50,750 --> 01:16:54,470 Ποιος είναι; -Είμαι ο Πάολο Τορινέρι. 331 01:16:54,480 --> 01:16:58,270 Γιατί ήρθες εδώ; - Ήταν δική μου απόφαση... 332 01:16:58,270 --> 01:17:04,200 Κανείς δεν μου δίνει εντολές. -Έχεις τις παραγγελίες σου, έλα πίσω. 333 01:17:04,300 --> 01:17:06,640 σου είπα από την αρχή, Έχω οικογένεια... 334 01:17:07,300 --> 01:17:12,550 ... είχαμε μια συμφωνία. Ήταν απλώς που θα διαρκέσει τρεις μέρες... 335 01:17:12,550 --> 01:17:15,750 Τι να πω στη γυναίκα μου τώρα; -Πες του να ασχοληθεί με τη δουλειά του. 336 01:17:16,250 --> 01:17:22,070 Αν είμαι έξω όλο το βράδυ, μπορεί έλα να με ψάξεις 337 01:17:22,070 --> 01:17:25,350 Μετά αφήστε τις γυναίκες των άλλων εν ειρήνη. Αν θέλεις να φύγεις, πήγαινε. 338 01:17:25,350 --> 01:17:33,440 Δεν θέλω να φύγω, αλλά τώρα υπάρχει δύο από εμάς το αγόρι θυμώνει. 339 01:17:33,440 --> 01:17:36,690 Γεια σου Καρλέτο, φύγε από εκεί. -Ξέρω, ξέρω... 340 01:17:36,690 --> 01:17:40,500 Πρέπει να τελειώσουμε τον καθαρισμό. 341 01:17:45,730 --> 01:17:51,420 Και ο Βιτόριο; -Τον συνάντησα χθες. 342 01:17:52,020 --> 01:17:53,780 Θα το ξαναδείς αύριο το πρωί. 343 01:18:41,450 --> 01:18:44,510 Θα το αφήσω στο ποδόσφαιρο. 344 01:18:46,510 --> 01:18:49,860 Τι σημαίνει «orchi nus»; -'Ορχίνος'... 345 01:18:49,860 --> 01:18:55,960 Όπως ο Μόμπι Ντικ, μια γιγάντια φάλαινα, Είναι πολύ δυνατοί. 346 01:19:00,660 --> 01:19:05,540 Είναι πραγματικά ενδιαφέρον αυτό το παιχνίδι; -Φυσικά. 347 01:19:09,300 --> 01:19:13,820 Είμαι οπαδός της Γιουβέντους Εδώ και 10 χρόνια είναι μεγάλη ομάδα. 348 01:19:16,030 --> 01:19:17,490 Τι συμβαίνει; 349 01:19:18,090 --> 01:19:19,080 Πες μου. 350 01:19:19,980 --> 01:19:24,860 Πρέπει να ρωτήσεις; νιώθω σαν ένα ζώο παγιδευμένο εδώ. 351 01:19:26,460 --> 01:19:28,420 Πάντα σου φερόμουν καλά. 352 01:19:28,430 --> 01:19:31,010 Δεν φταίω εγώ αν... -Λες να φταίω εγώ;! 353 01:19:31,010 --> 01:19:34,280 Όχι, αλλά... -Μα; 354 01:19:35,280 --> 01:19:37,890 Ο πατέρας σου δεν πληρώνει! 355 01:19:42,120 --> 01:19:46,820 Έχεις λεφτά ή όχι; -Δεν είμαι ο λογιστής σου... 356 01:19:46,820 --> 01:19:49,100 Ο πατέρας μου είναι... -Ο πατέρας σου; 357 01:19:49,100 --> 01:19:52,460 Δεν σε αγαπάει; -Φυσικά... 358 01:19:52,460 --> 01:19:55,670 ...παίζουμε τένις, πλέουμε. 359 01:19:57,740 --> 01:20:03,530 Ετσι; -Δεν είναι ο πραγματικός μου πατέρας... 360 01:20:03,530 --> 01:20:07,810 Είμαι η κόρη κάποιου άλλου, Ο πραγματικός μου πατέρας είναι ένας διάσημος συγγραφέας. 361 01:20:09,810 --> 01:20:14,000 Μου είπε η μάνα μου, ο πατέρας μου Μάλλον δεν το ξέρει καν. 362 01:20:16,570 --> 01:20:20,460 Θα με σκοτώσεις αν δεν πληρώσουν; -Τι λες; 363 01:20:20,460 --> 01:20:23,110 Είσαι ικανός να με σκοτώσεις; -ΕΓΩ! 364 01:20:26,120 --> 01:20:27,770 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε... 365 01:20:29,770 --> 01:20:34,450 Είμαστε φίλοι, σωστά; -Μη λες βλακείες. 366 01:20:34,450 --> 01:20:39,240 Είναι η αλήθεια... Ορκίζομαι ότι είναι η αλήθεια. 367 01:20:39,240 --> 01:20:39,690 εγω... 368 01:20:40,990 --> 01:20:44,220 Είμαι σίγουρος ότι όχι τίποτα δεν θα σου συμβεί. 369 01:22:41,930 --> 01:22:44,230 σου έπλυνα τα ρούχα. 370 01:22:48,420 --> 01:22:52,460 Πάλι κονσέρβες κρέατος; Με αρρωσταίνει. 371 01:22:53,160 --> 01:22:54,470 Έλα, φάε το. 372 01:22:55,870 --> 01:22:59,300 Δεν είσαι πολύ καλά οργανωμένος. -Τι σημαίνει αυτό; 373 01:23:00,910 --> 01:23:04,140 Σημαίνει ότι τίποτα δεν λειτουργεί εδώ... 374 01:23:05,150 --> 01:23:07,750 Απλώς σε χρησιμοποιούν. 375 01:23:10,250 --> 01:23:15,930 Έχουν πάει να μαζέψουν τα λύτρα. -Ναι φυσικά. 376 01:23:15,940 --> 01:23:20,950 Σε χρησιμοποιούν και το ξέρεις, πρώτα χάνεται το ένα, μετά το άλλο... 377 01:23:20,950 --> 01:23:25,620 Οι μεγαλύτεροι πάντα σε εξαπατούν Θα σε κοροϊδέψουν και θα δεις. 378 01:23:26,820 --> 01:23:32,380 Πόσα σου υποσχέθηκαν; 379 01:23:32,440 --> 01:23:35,490 Το μέρος μου. -Τους πίστεψες; 380 01:23:35,790 --> 01:23:39,920 Αν σε πεινάσουν έτσι τώρα, σκεφτείτε τι θα κάνουν στη συνέχεια. 381 01:23:41,420 --> 01:23:47,080 Σε ποια πλευρά είσαι; -Για τα δικά σου, πρέπει να ξέρεις. 382 01:23:50,780 --> 01:23:54,030 Να ξεφύγουμε μαζί; -Τι λες; 383 01:23:54,030 --> 01:23:57,170 Ποιος θα μας σταματήσει; 384 01:23:57,170 --> 01:23:58,970 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε... 385 01:23:59,470 --> 01:24:06,190 Θα πούμε ότι σε εκβίασαν και ότι ήμασταν αιχμάλωτοι μαζί... 386 01:24:06,190 --> 01:24:11,000 Σχεδίαζες να δραπετεύσεις αλλά περίμενες την κατάλληλη στιγμή. 387 01:24:12,010 --> 01:24:15,960 Θα κάνετε μια περιουσία! -Και θα με σκοτώσουν. 388 01:24:15,960 --> 01:24:20,320 Ως; Αν πιαστούν. -Ποιος θα τους πιάσει; 389 01:24:21,030 --> 01:24:30,910 Θα μας πιάσουν καλά, αλλά το ρε παιδια απο πανω δεν θα τους πιασουν ποτε... 390 01:24:30,920 --> 01:24:32,980 Επιπλέον, με φέρθηκαν καλά. 391 01:24:34,180 --> 01:24:38,000 Η ζωή που κάνω θα μπορούσε να είναι σκοτώθηκε ανά πάσα στιγμή. 392 01:24:38,000 --> 01:24:40,550 Ξέχνα το τότε... 393 01:24:41,950 --> 01:24:47,430 Αν μου δώσεις ένα ποτήρι κρασί Ίσως μπορέσω να φάω αυτό το σκατά. 394 01:25:06,050 --> 01:25:08,930 Δεν πίνεις; Έλα τώρα. 395 01:27:25,630 --> 01:27:26,910 Φεύγεις; 396 01:27:29,550 --> 01:27:30,800 Λίνα; 397 01:27:40,620 --> 01:27:41,760 Λίνα; 398 01:28:17,770 --> 01:28:19,460 Δεν υπάρχει άλλος καφές. 399 01:28:28,670 --> 01:28:36,080 Αν δεν επιστρέψουν σε 2 μέρες? Θα ξεφύγουμε μαζί. 400 01:28:37,640 --> 01:28:39,440 Άλλες δύο μέρες; 401 01:28:42,490 --> 01:28:43,500 Αύριο. 402 01:29:10,450 --> 01:29:15,870 Michele Torrisi, αλάτι με τα χέρια ψηλά! 403 01:29:15,880 --> 01:29:18,990 Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. -Αν ουρλιάξεις θα σε σκοτώσω. 404 01:29:21,210 --> 01:29:25,070 Michele, που πας; -Κάτσε ήσυχα! 405 01:29:29,620 --> 01:29:34,850 Μην κάνεις ανοησίες, σκεφτείτε τι κάνετε. 406 01:29:40,080 --> 01:29:43,230 Θα σας δώσουμε πέντε λεπτά. 407 01:29:55,090 --> 01:29:57,270 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί, παραιτηθείτε 408 01:30:00,070 --> 01:30:02,140 Μην το κάνεις χειρότερο. 409 01:30:05,670 --> 01:30:09,100 Του δίνουμε πέντε λεπτά. 410 01:30:24,820 --> 01:30:27,620 Πρέπει να το κρύψω, ναι Το βρίσκουν, με πυροβολούν. 411 01:30:31,600 --> 01:30:32,640 Τι συμβαίνει; 412 01:30:33,370 --> 01:30:37,250 Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς τίποτα δεν θα σου συμβεί. 413 01:30:38,450 --> 01:30:40,510 Πες τους την αλήθεια... 414 01:30:40,510 --> 01:30:46,300 ...Πάντα σε βοηθούσα και Φροντίζουμε ο ένας τον άλλον! 415 01:30:46,300 --> 01:30:51,070 Αλίκη, δεν ήξερα τι ήταν απαγωγή, είμαι υπό όρους... 416 01:30:51,070 --> 01:30:55,330 Θα μου δώσουν δύο χρόνια, τότε θα συναντηθούμε. 417 01:30:55,730 --> 01:31:01,620 Δεν σε έχω ξαναδεί, Δεν ξέρω καν ποιος είσαι! 418 01:31:01,620 --> 01:31:04,510 Βγάλε αυτή την αλυσίδα από τα πόδια μου! -Έχεις τρελαθεί; 419 01:31:05,510 --> 01:31:11,000 Καταραμένο κάθαρμα! Είπα να βγάλω αυτές τις αλυσίδες! 420 01:31:11,000 --> 01:31:18,110 Κάνε αυτό που σου λέω, έλα! -Βγες έξω με τα χέρια ψηλά. 421 01:31:18,510 --> 01:31:20,980 Αλίκη, νοιάζομαι πολύ για σένα... 422 01:31:22,180 --> 01:31:22,800 Όχι! 423 01:31:44,260 --> 01:31:47,360 Πηγαίνετε εκεί, Οι άλλοι έρχονται μαζί μου. 424 01:32:07,860 --> 01:32:09,880 Μην ανησυχείς. 425 01:32:12,320 --> 01:32:14,950 τελείωσε, Θα σε πάμε σπίτι. 426 01:32:16,720 --> 01:32:17,780 Πού είναι το κλειδί; 427 01:32:18,790 --> 01:32:22,910 Το κλειδί της κλειδαριάς; -Το είχα στην τσέπη μου. 428 01:32:22,910 --> 01:32:27,610 Αυτόν. -Βιασύνη. 429 01:32:50,880 --> 01:32:53,700 Αυτό είναι δικό της. -Τότε καλέστε ασθενοφόρο. 430 01:32:55,200 --> 01:32:59,600 Ήθελα να αυτοκτονήσω, Ήρθε προς το μέρος μου με το όπλο... 431 01:32:59,600 --> 01:33:06,910 Αμύνθηκα και αυτοπυροβολήθηκε. -Δεν σκότωσες κανέναν... 432 01:33:06,920 --> 01:33:12,120 Δεν έχετε σκοτώσει κανέναν. Τον πυροβολήσαμε από το διάδρομο... 433 01:33:12,120 --> 01:33:16,660 Όταν πήδηξε, τον πυροβολήσαμε. 434 01:33:16,660 --> 01:33:19,310 Τον πυροβόλησα, καταλαβαίνεις; 435 01:33:21,010 --> 01:33:22,160 τον πυροβόλησα. 436 01:33:24,000 --> 01:33:25,500 Πάμε σπίτι τώρα, εντάξει; 437 01:33:26,750 --> 01:33:28,750 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 438 01:33:30,270 --> 01:33:32,060 Μπορείς να περπατήσεις;